Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רק צריך למצוא
Перевод на русский
Только нужно найти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו מוכנים לגמרי לטיול?
B: כמעט, רק צריך למצוא את המפתחות.
A: בסדר, אני אחפש בסלון.
Перевод примера
A: Мы полностью готовы к поездке?
B: Почти, только нужно найти ключи.
A: Ладно, я поищу в гостиной.
Когда говорят רק צריך למצוא
Часто используется, когда главная трудность уже позади и остаётся последний шаг к цели. Фраза задаёт обнадёживающий тон, показывая, что решение близко, и помогает переключить фокус с проблемы на конкретное действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו רק צריכים למצוא | ʼnẖnw rq ẕrykym lmẕwʼ | Нам просто нужно найти |
| צריך למצוא את | ẕryk lmẕwʼ ʼţ | Нужно найти |
| חייבים למצוא את | ẖyybym lmẕwʼ ʼţ | Надо найти |
| אתה חייב למצוא | ʼţh ẖyyb lmẕwʼ | Ты должен найти |
| צריכים למצוא את | ẕrykym lmẕwʼ ʼţ | Надо найти |
| למצוא את זה | lmẕwʼ ʼţ zh | найти это |
| אני חייב למצוא | ʼny ẖyyb lmẕwʼ | Я должен найти |
| אתה צריך למצוא | ʼţh ẕryk lmẕwʼ | тебе нужно найти |
| אני צריך למצוא | ʼny ẕryk lmẕwʼ | Я должен найти |
| אני רוצה למצוא | ʼny rwẕh lmẕwʼ | Я хочу найти |
| אני צריכה למצוא | ʼny ẕrykh lmẕwʼ | Мне нужно найти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 찾기만 하면 돼 | chajgiman hamyeon dwae |
| Индонезийский | kita hanya perlu menemukannya | |
| Итальянский | dobbiamo solo trovarla | |
| Греческий | πρέπει να βρω | prépei na brō |
| Португальский | só temos de o encontrar | |
| Французский | il faut le trouver | |
| Китайский | 我要找 | wǒ yào zhǎo |
| Немецкий | Sie müssen es nur finden. |