אני רוצה שתעשה — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я хочу, чтобы ты сделал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ʼny rwẕh şţʻşh

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: מה תרצה שאעשה עכשיו?

B: אני רוצה שתעשה את הסידורים שדיברנו עליהם.

Перевод примера

A: Что бы ты хотел, чтобы я сделал сейчас?

B: Я хочу, чтобы ты сделал дела, о которых мы говорили.

Когда говорят אני רוצה שתעשה

Употребляют, чтобы прямо и вежливо выразить желание, чтобы собеседник выполнил конкретное действие. Это универсальная конструкция для бытовых просьб и распоряжений, позволяющая чётко сформулировать намерение без излишней резкости.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
את רוצה שאעשה	ʼţ rwẕh şʼʻşh	Ты хочешь, чтобы я сделал
אתה רוצה שאעשה	ʼţh rwẕh şʼʻşh	Ты хочешь, чтобы я сделал
רוצה לעשות את	rwẕh lʻşwţ ʼţ	Хочу сделать
אני רוצה שתהיי	ʼny rwẕh şţhyy	Я хочу, чтобы ты был
אני רוצה שתהיה	ʼny rwẕh şţhyh	Я хочу, чтобы ты был
רוצה שאני אעשה	rwẕh şʼny ʼʻşh	Хочешь, чтобы я сделал
את רוצה לעשות	ʼţ rwẕh lʻşwţ	ты хочешь сделать
רוצה לגרום לך	rwẕh lgrwm lk	Хочу заставить тебя
אתה רוצה לעשות	ʼţh rwẕh lʻşwţ	Ты хочешь сделать
אתה רוצה לעשות את זה	ʼţh rwẕh lʻşwţ ʼţ zh	Ты хочешь это сделать
אני רוצה שתיקח	ʼny rwẕh şţyqẖ	Я хочу, чтобы ты

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	اريدك ان تفعل	ạrydk ạn tfʿl
Испанский	Quiero que lo hagas.
Индонезийский	aku ingin kau melakukannya
Греческий	θέλω να κάνεις	thélō na káneis
Немецкий	Ich bitte darum.
Тайский	คุณ ต้องการ มัน	khun tongkan man
Французский	je veux que tu le fasses
Португальский	quero que o faças
Итальянский	voglio che tu lo faccia
Турецкий	senin yapmanı istiyorum
Китайский	我要你这么做	wǒ yào nǐ zhè me zuò
Корейский	네가 그랬으면 해	nega geulaess-eumyeon hae