Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה להיות כמוך
Перевод на русский
Хочу быть таким, как ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה ממש מוכשר במה שאתה עושה.
B: תודה רבה, אני פשוט רוצה להיות כמוך.
Перевод примера
A: Ты очень талантлив в том, что делаешь.
B: Большое спасибо, я просто хочу быть как ты.
Когда говорят רוצה להיות כמוך
Одно из выражений искреннего восхищения и желания перенять лучшие качества другого человека. Звучит тепло и открыто, подчёркивая уважение к собеседнику и стремление к личностному росту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את רוצה להיות | ʼţ rwẕh lhywţ | Ты хочешь быть |
| את רוצה שאני | ʼţ rwẕh şʼny | Ты хочешь, чтобы я |
| אני רוצה שתהיה | ʼny rwẕh şţhyh | Я хочу, чтобы ты был |
| אני רוצה שתהיי | ʼny rwẕh şţhyy | Я хочу, чтобы ты был |
| אתה רוצה שאני | ʼţh rwẕh şʼny | Ты хочешь, чтобы я |
| רוצה לגרום לך | rwẕh lgrwm lk | Хочу заставить тебя |
| רוצה לעשות את | rwẕh lʻşwţ ʼţ | Хочу сделать |
| את רוצה לעשות | ʼţ rwẕh lʻşwţ | ты хочешь сделать |
| אני רק רוצה להיות | ʼny rq rwẕh lhywţ | Я просто хочу быть |
| אתה רוצה לעשות | ʼţh rwẕh lʻşwţ | Ты хочешь сделать |
| שאתה רוצה לעשות | şʼţh rwẕh lʻşwţ | Что ты хочешь сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 너처럼 되고 싶어 | neocheoleom doego sip-eo |
| Португальский | quero ser como tu | |
| Турецкий | senin gibi olmak istiyorum | |
| Итальянский | voglio essere come te | |
| Арабский | اريد ان اكون مثلك | ạryd ạn ạkwn mtẖlk |
| Индонезийский | aku ingin menjadi sepertimu | |
| Греческий | θέλεις να είσαι | théleis na eísai |
| Французский | fais comme moi | |
| Немецкий | Du bist wie ich. | |
| Китайский | 我要像你一样 | wǒ yào xiàng nǐ yī yàng |