Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה כל הזמן אומר
Перевод на русский
Ты постоянно говоришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה לא מקשיב לי?
B: אתה כל הזמן אומר את זה, אבל אני כן מקשיב.
Перевод примера
A: Почему ты меня не слушаешь?
B: Ты всё время это говоришь, но я ведь слушаю.
Когда говорят אתה כל הזמן אומר
Служит для указания на то, что человек повторяет одно и то же без устали: «Ты постоянно говоришь…». Подходит для упрёка, раздражения или констатации факта, когда кто-то слишком часто твердит свою позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כל הזמן אומרים | kl hzmn ʼwmrym | Все время говорят |
| אתה תמיד עושה | ʼţh ţmyd ʻwşh | Ты всегда делаешь |
| את כל הזמן | ʼţ kl hzmn | Ты все время |
| בכל פעם שאתה | bkl pʻm şʼţh | Каждый раз, когда вы |
| את זה הרבה פעמים | ʼţ zh hrbh pʻmym | это много раз |
| כל הזמן רואה | kl hzmn rwʼh | Все время видит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sürekli bunu söylüyorsun | |
| Китайский | 你总是说 | nǐ zǒng shì shuō |
| Итальянский | lo dici sempre | |
| Немецкий | Das sagst du immer. | |
| Арабский | انت دائما تقول ذلك | ạnt dạỷmạ tqwl dẖlk |
| Португальский | dizes sempre isso | |
| Индонезийский | kau selalu bilang | |
| Английский | You always say that | |
| Испанский | Siempre dices eso. | |
| Корейский | 넌 항상 이런 식이야 | neon hangsang ileon sig-iya |
| Вьетнамский | anh lúc nào cũng vậy | |
| Французский | tu dis ça à chaque fois |