Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה יודע שאני לא
Перевод на русский
Ты знаешь, что я не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מתעקש להציע לי?
B: כי אתה יודע שאני לא יכול לסרב לך.
Перевод примера
A: Почему ты настаиваешь на том, чтобы предложить мне?
B: Потому что ты знаешь, что я не могу тебе отказать.
Когда говорят אתה יודע שאני לא
Короткая реплика, которая часто звучит как мягкое напоминание о ранее обговоренном факте или невозможности действия. Она помогает выразить несогласие или указать на очевидную истину, не вступая в прямой конфликт, что делает её полезной для поддержания диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני ממש לא | ʼny mmş lʼ | Я совсем не |
| אבל אני לא | ʼbl ʼny lʼ | Но я не |
| למרות שאני לא | lmrwţ şʼny lʼ | Хотя я не |
| לא אני לא | lʼ ʼny lʼ | Нет, я не |
| אני יודעת שלא | ʼny ywdʻţ şlʼ | Я знаю, что нет. |
| אני יודע שלא | ʼny ywdʻ şlʼ | Я знаю, что нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne le suis pas | |
| Корейский | 난 그렇지 않아 | nan geuleohji anh-a |
| Португальский | eu não sou | |
| Арабский | لكنني لست كذلك | lknny lst kdẖlk |
| Испанский | No lo soy. | |
| Турецкий | ben öyle değilim | |
| Индонезийский | aku tidak begitu | |
| Немецкий | Bin ich auch nicht. | |
| Английский | No I'm not | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ใช่ | chan mai chai |
| Греческий | ξέρεις ότι δεν είμαι | xéreis óti den eímai |
| Китайский | 你知道我不是 | nǐ zhī dào wǒ bù shì |
| Вьетнамский | tớ không phải |