Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ίσως να έχει
Перевод на русский
возможно, у него
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα έρθει ο Γιάννης στο πάρτι;
B: Δεν ξέρω, ίσως να έχει κάποια δουλειά.
Перевод примера
A: Яннис придёт на вечеринку?
B: Не знаю, возможно, он занят.
Когда говорят ίσως να έχει
Служит для того, чтобы выразить предположение о наличии чего-либо у собеседника или третьего лица. Эта конструкция звучит мягко и не утвердительно, что позволяет деликатно спросить или высказать сомнение в бытовом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ίσως να ήταν | ísōs na ḗtan | может, это было |
| μπορεί να είναι | mporeí na eínai | может быть |
| μπορεί να έχουν | mporeí na échoun | может быть, у них |
| θα μπορούσε να είναι | tha mporoúse na eínai | могло бы быть |
| φαίνεται να έχει | phaínetai na échei | кажется, что у него |
| σκέφτομαι ότι ίσως | sképhtomai óti ísōs | думаю, что возможно |
| είναι πιθανό να | eínai pithanó na | вероятно, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 也许有 | yě xǔ yǒu |
| Корейский | 그랬을 수도 있지 | geulaess-eul sudo issji |
| Турецкий | belki de öyledir | |
| Испанский | Tal vez lo sea. | |
| Немецкий | Vielleicht ist es das. | |
| Английский | It might be | |
| Вьетнамский | có lẽ có | |
| Тайский | อาจจะ มี นะ | atta mi na |
| Итальянский | o magari sì | |
| Арабский | ربما كان كذلك | rbmạ kạn kdẖlk |
| Португальский | ou talvez sim | |
| Французский | c'est peut-être le cas | |
| Иврит | אולי בכל זאת | ʼwly bkl zʼţ |