Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה אומר שיש
Перевод на русский
Ты говоришь, что есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שמעתי שהם מבטלים את האירוע.
B: אתה אומר שיש בעיה עם המקום?
A: כן, בדיוק.
Перевод примера
A: Я слышал, они отменяют мероприятие.
B: Ты хочешь сказать, есть проблема с местом?
A: Да, именно.
Когда говорят אתה אומר שיש
Подходит, когда вы хотите уточнить или подтвердить сказанное собеседником, переспрашивая о наличии чего-либо. Помогает вести диалог увереннее, проясняя детали и показывая, что вы внимательно слушаете и вникаете.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אומר שיש לך | ʼwmr şyş lk | Говорит, что у тебя есть |
| אתה אומר שאתה | ʼţh ʼwmr şʼţh | Ты говоришь, что |
| אתה אומר את זה | ʼţh ʼwmr ʼţ zh | Ты это говоришь |
| נראה שיש לך | nrʼh şyş lk | Похоже, у тебя |
| אם אתה מתכוון | ʼm ʼţh mţkwwn | Если ты собираешься |
| את אומרת את זה | ʼţ ʼwmrţ ʼţ zh | Ты так говоришь |
| אני חושב שיש לך | ʼny ẖwşb şyş lk | Я думаю, у тебя есть |
| חושב שאתה מתכוון | ẖwşb şʼţh mţkwwn | Думаю, ты имеешь в виду |
| חושב שאולי אתה | ẖwşb şʼwly ʼţh | Думаю, что, возможно, ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | madem öyle diyorsun | |
| Испанский | Eso dices tú. | |
| Китайский | 你是说 | nǐ shì shuō |
| Индонезийский | jika kau bilang begitu | |
| Вьетнамский | ý anh là vậy | |
| Английский | So you say | |
| Греческий | λες ότι είναι | les óti eínai |
| Португальский | estás a dizer que |