Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
חושב שזה משהו
Перевод на русский
Думаю, это что-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה יודע מה הבעיה?
B: אני חושב שזה משהו זמני, אבל לא בטוח.
Перевод примера
A: Ты знаешь, в чём проблема?
B: Думаю, это что-то временное, но не уверен.
Когда говорят חושב שזה משהו
По смыслу фраза передаёт неуверенное предположение или размышление вслух о неопределённом предмете или ситуации. Её удобно использовать, когда вы хотите выразить мнение, не утверждая его категорично, или когда ищете подходящие слова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| חושבת שיש משהו | ẖwşbţ şyş mşhw | Думаю, что-то есть |
| אולי זה משהו | ʼwly zh mşhw | Может быть, это что-то |
| אני חושב שהדבר | ʼny ẖwşb şhdbr | Я думаю, что это |
| בטח יש משהו | btẖ yş mşhw | Наверное, есть что-то |
| חושבת שזה קצת | ẖwşbţ şzh qẕţ | Думаю, что это немного |
| זה כמו משהו | zh kmw mşhw | Это как что-то |
| יש בו משהו | yş bw mşhw | В нём что-то есть |
| חשבתי שזה משהו | ẖşbţy şzh mşhw | Я думала, что это что-то |
| זה יכול להיות משהו | zh ykwl lhywţ mşhw | Это может быть что-то |
| אני חושב שזו | ʼny ẖwşb şzw | Я думаю, что это |
| אני חושב שזה | ʼny ẖwşb şzh | Я думаю, что это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu da bir şey | |
| Испанский | Eso es algo. | |
| Греческий | νομίζω ότι κάτι | nomízō óti káti |
| Немецкий | Das ist ja ein Ding. | |
| Английский | It's a thing | |
| Арабский | اعتقد ان هذا جيد | ạʿtqd ạn hdẖạ jyd |
| Индонезийский | itu adalah sesuatu | |
| Португальский | isso é alguma coisa | |
| Итальянский | almeno è qualcosa | |
| Французский | c'est vraiment quelque chose |