Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
למצוא מישהו אחר
Перевод на русский
найти кого-то другого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הוא לא רוצה לעזור לנו.
B: נצטרך למצוא מישהו אחר.
Перевод примера
A: Он не хочет нам помогать.
B: Придётся найти кого-то другого.
Когда говорят למצוא מישהו אחר
Эта формула помогает выразить намерение найти замену кому-то или что-то иное в различных жизненных ситуациях. Она звучит нейтрально и подходит для разговоров о поиске нового человека, варианта решения проблемы или альтернативы, что делает её универсальным инструментом для общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש מישהו אחר | yş myşhw ʼẖr | Есть кто-то еще |
| צריך למצוא מישהו | ẕryk lmẕwʼ myşhw | Нужно найти кого-нибудь |
| עם מישהו אחר | ʻm myşhw ʼẖr | с кем-то другим |
| על מישהו אחר | ʻl myşhw ʼẖr | на кого-то другого |
| יש עוד מישהו | yş ʻwd myşhw | Есть еще кто-нибудь? |
| או מישהו אחר | ʼw myşhw ʼẖr | или кто-то другой |
| למצוא מקום אחר | lmẕwʼ mqwm ʼẖr | найти другое место |
| אני אמצא מישהו | ʼny ʼmẕʼ myşhw | Я найду кого-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Such dir jemand anderen. | |
| Французский | trouvez quelqu'un d'autre | |
| Португальский | arranja outra pessoa | |
| Вьетнамский | tìm người khác đi | |
| Китайский | 找别人吧 | zhǎo bié rén ba |
| Турецкий | başka birini bulursun | |
| Греческий | να βρεις κάποιον | na breis kápoion |
| Корейский | 다른 사람 있어 | daleun salam iss-eo |
| Испанский | Hay alguien más. | |
| Итальянский | trova qualcun altro | |
| Индонезийский | cari orang lain |