Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אם אני אומר
Перевод на русский
Если я скажу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בטוח שזה מה שהוא רוצה?
B: כן, אם אני אומר את זה בבירור הוא יבין.
Перевод примера
A: Ты уверен, что это то, чего он хочет?
B: Да, если я скажу это чётко, он поймёт.
Когда говорят אם אני אומר
Означает начало условного предложения, где говорящий предполагает возможную ситуацию или предупреждает о последствиях своих слов. Такая фраза полезна для построения логических цепочек и мягкого введения в разговорную аргументацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אבל אני אומר | ʼbl ʼny ʼwmr | Но я говорю |
| אני רוצה לומר | ʼny rwẕh lwmr | Я хочу сказать |
| אז אני אומר | ʼz ʼny ʼwmr | Так что я говорю |
| אם זה אומר | ʼm zh ʼwmr | если это значит |
| אני צריך להגיד | ʼny ẕryk lhgyd | Мне нужно сказать |
| אם אתה אומר | ʼm ʼţh ʼwmr | Если ты говоришь |
| מה שאני אומר | mh şʼny ʼwmr | Что я имею в виду |
| אני רוצה להגיד | ʼny rwẕh lhgyd | Я хочу сказать |
| אם יורשה לי | ʼm ywrşh ly | Если позволите |
| אם אני אקח | ʼm ʼny ʼqẖ | Если я возьму |
| אומר את זה כי | ʼwmr ʼţ zh ky | Говорю это, потому что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nếu tôi nói | |
| Арабский | اذا قلت ذلك | ạdẖạ qlt dẖlk |
| Тайский | ถ้า ฉัน บอก | tha chan bok |
| Немецкий | Erst, wenn ich es sage. | |
| Греческий | αν το πω | an to pō |
| Турецкий | ben diyorum ki | |
| Итальянский | o dovrei dire | |
| Испанский | Cuando yo diga. | |
| Португальский | mas eu digo |