Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku bilang tunggu
Перевод на русский
я сказал подожди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia pergi sendirian?
B: aku bilang tunggu, tapi dia nggak mau dengar.
Перевод примера
A: Почему он ушёл один?
B: Я сказал подожди, но он не захотел слушать.
Когда говорят aku bilang tunggu
Это означает решительное требование подождать, когда собеседник торопится или не слушает. Фраза звучит резко и настойчиво, подчёркивая раздражение или нетерпение, поэтому её используют, чтобы твёрдо пресечь спешку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| suruh dia menunggu | пусть подождёт |
| baiklah tunggu dulu | ладно, подожди |
| tunggu ada lagi | подожди, есть ещё |
| aku hanya menunggu | я просто жду |
| bisa tunggu sebentar | пожалуйста, подождите минутку |
| tunggu apa lagi | Чего же ты ждешь? |
| tunggu sebentar ya | подожди минутку |
| hei tunggu aku | эй, подожди меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I said wait | |
| Иврит | אמרתי לך לחכות | ʼmrţy lk lẖkwţ |
| Китайский | 我说了 等一下 | wǒ shuō le děng yī xià |
| Вьетнамский | đợi đã đợi đã | |
| Греческий | έπρεπε να περιμένω | éprepe na periménō |
| Тайский | ฉัน รอ อยู่ | chan ro u |
| Немецкий | Warten Sie, warten Sie. | |
| Итальянский | ho detto aspetta | |
| Португальский | eu disse para esperares | |
| Арабский | قلت لك انتظر | qlt lk ạntẓr |
| Турецкий | sana bekle dedim | |
| Французский | je vous ai dit d'attendre | |
| Испанский | ¡He dicho que esperes! |