Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku harus menemui ibuku
Перевод на русский
мне нужно встретиться с мамой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu tidak jadi nonton film ya?
B: Maaf, aku harus menemui ibuku sekarang.
Перевод примера
A: Ты ведь не пойдёшь смотреть фильм?
B: Извини, мне нужно встретиться с мамой сейчас.
Когда говорят aku harus menemui ibuku
Используется для выражения личной необходимости или долга перед семьёй. Естественно звучит, когда нужно оправдать свой уход или отсутствие, сославшись на встречу с матерью, и передаёт искреннюю решимость это сделать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku ingin bertemu ibu | я хочу увидеть маму |
| aku harus menelepon ibuku | Я должен позвонить маме. |
| aku ingin ibuku | я хочу маму |
| di mana ibu | Где мама? |
| dia adalah ibuku | она моя мама |
| aku bertemu ibumu | Я встретил твою мать |
| bicaralah dengan ibumu | поговори с мамой |
| dia butuh ibunya | Ему нужна мама |
| bagaimana dengan ibuku | а как же моя мама |
| aku adalah ibunya | я её мать |
| panggil aku ibu | зови меня мамой |
| sampai jumpa ibu | до свидания, мама |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我要去找我妈妈 | wǒ yào qù zhǎo wǒ mā mā |
| Французский | je veux voir ma mère | |
| Итальянский | voglio vedere mia madre | |
| Португальский | quero ver a minha mãe | |
| Турецкий | annemi görmek istiyorum | |
| Арабский | اريد رؤية امي | ạryd rw̉yẗ ạmy |
| Вьетнамский | tôi muốn gặp mẹ tôi | |
| Тайский | ฉัน อยาก เจอ แม่ | chan ak choe mae |