Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku membawa teman
Перевод на русский
я привел друга
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Boleh aku datang nanti?
B: Boleh, tidak masalah jika aku membawa teman.
Перевод примера
A: Можно мне прийти позже?
B: Можно, не проблема, если я приведу друга.
Когда говорят aku membawa teman
Сжатая формулировка, которой сообщают о том, что вы пришли не одни, а в сопровождении приятеля. Так говорят, чтобы сразу обозначить присутствие третьего лица, и это удобно использовать при входе в помещение или начале совместного мероприятия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau membawa teman | ты привел друга |
| aku punya teman | У меня есть друг |
| aku bawa sesuatu | я кое-что принёс |
| aku seorang teman | я друг |
| dia ikut denganku | он пошел со мной |
| kau punya teman | у вас есть друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho portato un amico | |
| Португальский | trouxe um amigo | |
| Китайский | 我带了一个朋友来 | wǒ dài le yī gè péng yǒu lái |
| Турецкий | arkadaşını da getir | |
| Вьетнамский | tôi có bạn | |
| Иврит | עם החברים שלי | ʻm hẖbrym şly |
| Тайский | ผม มี เพื่อน | phom mi phuean |
| Греческий | με κάτι φίλους | me káti phílous |
| Немецкий | Ich bin ein Freund. |