Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku akan kirim pesan
Перевод на русский
я отправлю сообщение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu mau hubungi dia?
B: Ya, aku akan kirim pesan sekarang.
Перевод примера
A: Ты хочешь связаться с ним?
B: Да, я сейчас отправлю сообщение.
Когда говорят aku akan kirim pesan
Служит для того, чтобы просто и естественно сообщить собеседнику, что вы скоро напишете ему. Это стандартная фраза для повседневного общения, которая помогает быстро договориться о дальнейшей связи без лишних деталей и формальностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kirimi aku pesan | пришли мне сообщение |
| aku mengirim pesan | я отправляю сообщение |
| aku akan mengirimkannya | я отправлю это |
| aku mengirimimu pesan | я послал тебе сообщение |
| aku mendapat pesan | Я получил сообщение |
| aku hanya pembawa pesan | я просто посыльный |
| aku akan menyampaikannya | я передам это |
| aku meninggalkan pesan | я оставил сообщение |
| aku akan membalasnya | я ему отвечу |
| aku akan mentraktirmu | я тебя угощу |
| akan kuhubungi nanti | я свяжусь с тобой позже |
| aku akan segera menghubungimu | я скоро тебе позвоню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana mesaj atarım | |
| Корейский | 내가 문자 보낼게 | naega munja bonaelge |
| Португальский | manda-me uma mensagem | |
| Китайский | 我要去送邮件 | wǒ yào qù sòng yóu jiàn |
| Вьетнамский | tôi sẽ gửi | |
| Арабский | انا اترك رسالة | ạnạ ạtrk rsạlẗ |
| Испанский | Déjame un mensaje. | |
| Немецкий | Hinterlass eine Nachricht. | |
| Английский | I'll text you | |
| Греческий | θα σου στείλω μήνυμα | tha sou steílō mḗnyma |
| Иврит | אשלח לך הודעה | ʼşlẖ lk hwdʻh |
| Итальянский | ti mando un messaggio | |
| Французский | je peux prendre un message |