Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku pantas mendapatkannya
Перевод на русский
я заслужил это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu yakin bisa mendapatkan hadiah itu?
B: Tenang saja, aku pantas mendapatkannya.
Перевод примера
A: Ты уверен, что сможешь получить этот приз?
B: Не переживай, я его заслуживаю.
Когда говорят aku pantas mendapatkannya
Этим выражают уверенность в своих силах и справедливость полученного результата. Фраза звучит как обоснованное утверждение о том, что успех или награда стали закономерным итогом личных усилий и заслуг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau layak mendapatkannya | ты это заслуживаешь |
| aku sudah memegangnya | я уже держу его |
| aku sudah berhasil | я уже справился |
| aku sudah membawanya | я уже принёс это |
| aku yang traktir | Я тебя угощу |
| aku sudah mendapatkannya | Я уже получил его. |
| aku sudah menerimanya | я уже принял это |
| aku yang membawanya | я принёс это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich verdiene es. | |
| Иврит | זה מגיע לי | zh mgyʻ ly |
| Французский | je le mérite | |
| Английский | I deserve it | |
| Турецкий | bunu hak ediyorum | |
| Арабский | انا استحق هذا | ạnạ ạstḥq hdẖạ |
| Испанский | Me lo merezco. | |
| Итальянский | me lo sono meritato | |
| Вьетнамский | tôi xứng đáng | |
| Греческий | και πήρα το | kai pḗra to |