Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tidak menciumnya
Перевод на русский
я его не целовал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah kamu mencium bau asap?
B: Tidak, aku tidak menciumnya.
Перевод примера
A: Ты чувствуешь запах дыма?
B: Нет, я его не чувствую.
Когда говорят aku tidak menciumnya
Это способ прямо и чётко отрицать факт поцелуя, что может понадобиться при выяснении отношений или защите личных границ. Фраза звучит категорично и однозначно, оставляя мало пространства для двояких толкований в напряжённом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak menyentuhnya | я его не трогал |
| aku tidak memukulnya | я его не ударил |
| aku tidak menembaknya | я не стрелял в него |
| dia tidak mengatakannya | он этого не сказал |
| aku tidak mengatakan apa pun | я ничего не сказал |
| dia tidak bilang | он не сказал |
| aku tidak melakukan itu | я этого не делал |
| aku tidak memintanya | я не просил об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne l'ai pas touché | |
| Иврит | לא נגעתי בו | lʼ ngʻţy bw |
| Португальский | não lhe toquei | |
| Корейский | 얘기 안 했어 | yaegi an haess-eo |
| Немецкий | Ich habe sie nicht angerührt. | |
| Английский | I didn't say | |
| Итальянский | io non l'ho toccato |