Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anggap saja begitu
Перевод на русский
просто прими это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia marah padaku?
B: anggap saja begitu, jangan dipikirin terus.
Перевод примера
A: Почему он злится на меня?
B: Просто считай так, не парься об этом.
Когда говорят anggap saja begitu
Служит для того, чтобы мягко завершить спор или принять неприятный факт без лишних эмоций. Звучит как совет отпустить ситуацию и не зацикливаться на деталях, что помогает сохранить спокойствие в напряжённом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jadi terima saja | так что просто прими это |
| jadi begitu ya | вот оно что |
| jadi seperti itu | вот значит как |
| yang benar saja | только правильный |
| kalau begitu baiklah | тогда ладно |
| jika kau bilang begitu | если ты так говоришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cứ cho là vậy đi | |
| Испанский | Que así sea. | |
| Турецкий | peki öyle olsun | |
| Иврит | זה נראה לך | zh nrʼh lk |
| Португальский | podes crer que é | |
| Немецкий | Verlassen Sie sich drauf. | |
| Английский | So be it | |
| Тайский | คิด ว่า อย่างนั้น | khit wa angnan |
| Корейский | 거라고 생각하는 거야 | geolago saeng-gaghaneun geoya |