Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau bisa melepasnya
Перевод на русский
ты можешь его отпустить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tas ini terlalu ketat.
B: Coba tarik tali itu, kau bisa melepasnya.
Перевод примера
A: Эта сумка слишком тугая.
B: Попробуй потянуть за той верёвкой, ты сможешь её снять.
Когда говорят kau bisa melepasnya
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко предложить кому-то отпустить ситуацию, предмет или человека, с которым связаны переживания. Фраза звучит как совет освободиться от лишнего груза и двигаться дальше без ненужных привязанностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau bisa melepaskannya | ты можешь отпустить его |
| kau harus melepaskannya | ты должен отпустить его |
| kau harus mengeluarkannya | ты должен вытащить это |
| bisa kau matikan | можешь выключить |
| singkirkan benda itu | убери эту вещь |
| aku akan melepaskannya | я отпущу его |
| aku akan melepaskanmu | я отпущу тебя |
| kau akan melepaskanku | ты отпустишь меня |
| aku akan menyingkirkannya | я избавлюсь от него |
| aku akan membiarkanmu pergi | я отпущу тебя |
| ambil saja kembaliannya | просто возьми сдачу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה יכול לשחרר | ʼţh ykwl lşẖrr |
| Вьетнамский | tháo ra đi | |
| Тайский | เอา มัน ออก | ao man ok |
| Английский | Just let it go | |
| Китайский | 你可以放手了 | nǐ kě yǐ fàng shǒu le |