Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mereka harus pergi
Перевод на русский
им нужно идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa mereka tidak tinggal di sini?
B: mereka harus pergi sekarang juga.
Перевод примера
A: Почему они не остаются здесь?
B: Им нужно уйти прямо сейчас.
Когда говорят mereka harus pergi
По смыслу это констатация необходимости двигаться дальше или покинуть место. Фраза передаёт уверенность и мягкую настойчивость, уместна, когда нужно подчеркнуть, что дальнейшее промедление невозможно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mereka akan pergi | они уйдут |
| suruh mereka pergi | скажи им, чтобы ушли |
| pak kita harus pergi | сэр, нам пора идти |
| sudah mau pergi | уже собираешься уходить |
| kita harus pergi | мы должны идти |
| dia harus pergi | он должен уйти |
| ibu harus pergi | мама должна уйти |
| dengar aku harus pergi | послушай, я должен уйти |
| kau harus pergi | Вы должны пойти |
| ayah harus pergi | папа должен уйти |
| suruh mereka keluar | велите им выйти |
| tapi aku harus pergi | но мне нужно уходить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tienen que irse. | |
| Греческий | πρέπει να φύγουν | prépei na phýgoun |
| Португальский | têm de ir | |
| Китайский | 他们要离开了 | tā men yào lí kāi le |
| Вьетнамский | phải đi thôi | |
| Арабский | يجب ان ترحل | yjb ạn trḥl |
| Итальянский | ce ne dobbiamo andare | |
| Немецкий | Wir müssen gehen. | |
| Иврит | אנחנו חייבים ללכת | ʼnẖnw ẖyybym llkţ |
| Английский | We gotta go | |
| Французский | il faut s'en aller |