Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tolong bawa dia
Перевод на русский
пожалуйста, отведи его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia kesakitan dan tidak bisa jalan.
B: Baik, tolong bawa dia ke dokter sekarang.
Перевод примера
A: Ему больно, и он не может ходить.
B: Хорошо, пожалуйста, отведи его к врачу сейчас же.
Когда говорят tolong bawa dia
Помогает попросить кого-то проводить или отвести человека в нужное место. Звучит как естественная просьба с участием, уместная в быту. Удобна, когда нужно доверить кого-то чужой заботе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bawa dia kepadaku | приведи его ко мне |
| ayo bawa dia | давай возьмём его |
| cepat bawa dia | быстро неси его |
| bawa dia ke sana | отведи его туда |
| bawa dia ke sini | приведи её сюда |
| bawa dia sekarang | приведи его сейчас |
| akan kubawa dia | я приведу его |
| aku harus menjemputnya | я должен его забрать |
| suruh dia datang | вели ему прийти |
| bawa dia masuk | привести его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 얘 좀 데려가 | yae jom delyeoga |
| Китайский | 带他去吧 | dài tā qù ba |
| Иврит | תביא לי אותו | ţbyʼ ly ʼwţw |
| Немецкий | Nimm ihn mit. | |
| Арабский | اذهب و احضره | ạdẖhb w ạḥḍrh |
| Испанский | Dile que venga. | |
| Английский | Bring him here | |
| Вьетнамский | đưa anh ấy đi | |
| Французский | amenez-le moi |