Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Weg von ihm
Перевод на русский
Отойдите от него!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Er kommt näher, was soll ich tun?
B: Weg von ihm!, lauf!
Перевод примера
A: Он приближается, что мне делать?
B: Прочь от него!, беги!
Когда говорят Weg von ihm
Уместно использовать эту команду в ситуациях, когда нужно срочно отстранить кого-то от опасного объекта или человека. Фраза звучит как четкое предупреждение, требующее немедленного выполнения и создания безопасной дистанции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Schafft ihn weg. | Избавьтесь от него. |
| Haltet ihn auf. | Остановите его. |
| Lassen Sie ihn. | Оставьте его в покое. |
| Mach mich los! | Отпусти меня! |
| Geh mir aus den Augen. | Сгинь с глаз моих. |
| Halt dich da raus. | Не вмешивайтесь. |
| Verstecken Sie ihn. | Спрячьте его. |
| Los, weg hier! | Давай, уходим отсюда! |
| Er haut ab! | Он сваливает! |
| Weg, weg, weg! | Прочь, прочь, прочь! |
| Holt mich raus! | Вытащите меня! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¡Sácalo de aquí! | |
| Арабский | ابتعد عنه الان | ạbtʿd ʿnh ạlạn |
| Китайский | 要远离他 | yào yuǎn lí tā |
| Итальянский | allontanati da lui | |
| Греческий | μείνε μακριά του | meíne makriá tou |
| Индонезийский | jauhkan dia dariku | |
| Английский | Get him out of here | |
| Французский | éloigne-toi de lui |