Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנחנו צריכים להחליט
Перевод на русский
Мы должны принять решение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו צריכים להחליט מה עושים הערב.
B: נכון, בוא נבחר מסעדה.
Перевод примера
A: Нам нужно решить, что делать сегодня вечером.
B: Верно, давай выберем ресторан.
Когда говорят אנחנו צריכים להחליט
Значит необходимость сделать выбор между несколькими вариантами действий или мнений. Обычно говорят в ситуациях, требующих срочного решения важного вопроса или завершения затянувшегося обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך לקבל החלטה | ẕryk lqbl hẖlth | Нужно принять решение |
| אנחנו צריכים לחשוב | ʼnẖnw ẕrykym lẖşwb | нам нужно подумать |
| אנחנו צריכים לחשוב על | ʼnẖnw ẕrykym lẖşwb ʻl | Нам нужно подумать о |
| אנחנו צריכים לברר | ʼnẖnw ẕrykym lbrr | Нам нужно выяснить |
| את צריכה להחליט | ʼţ ẕrykh lhẖlyt | тебе нужно решить |
| להחליט מה לעשות | lhẖlyt mh lʻşwţ | Решить, что делать |
| אנחנו צריכים לגלות | ʼnẖnw ẕrykym lglwţ | Нам нужно выяснить |
| לקבל את ההחלטה | lqbl ʼţ hhẖlth | Принять решение |
| אבל אנחנו חייבים | ʼbl ʼnẖnw ẖyybym | Но мы должны |
| צריך לבחור בין | ẕryk lbẖwr byn | нужно выбрать между |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να αποφασίσουμε | prépei na apophasísoume |
| Арабский | يجب ان نقرر | yjb ạn nqrr |
| Португальский | temos de decidir | |
| Турецкий | bir karar vermeliyiz | |
| Итальянский | dobbiamo prendere una decisione | |
| Тайский | เรา ต้อง ตัดสินใจ | rao tong tattintai |
| Корейский | 결정을 내려야 해 | gyeoljeong-eul naelyeoya hae |
| Индонезийский | kita harus memutuskan |