Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يجب ان نقرر
Перевод на русский
Нам нужно решить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الوقت ينفد، ماذا نفعل؟
B: أعتقد أنه يجب ان نقرر الآن.
A: معك حق، لنناقش الخيارات.
Перевод примера
A: Время выходит, что нам делать?
B: Думаю, нам нужно решить сейчас.
A: Ты прав, давай обсудим варианты.
Когда говорят يجب ان نقرر
Подходит для ситуаций, когда необходимо подчеркнуть срочность принятия решения группой. Звучит как призыв к действию, побуждающий всех сосредоточиться на выборе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان نفكر | yjb ạn nfkr | Нам нужно подумать |
| سنفكر في شيء ما | snfkr fy sẖyʾ mạ | Мы что-нибудь придумаем |
| يجب ان نجد | yjb ạn njd | Мы должны найти |
| دعنا نكتشف ذلك | dʿnạ nktsẖf dẖlk | Давай выясним это |
| اليك ما سنفعله | ạlyk mạ snfʿlh | Вот что мы будем делать |
| عليك اتخاذ قرار | ʿlyk ạtkẖạdẖ qrạr | Тебе нужно принять решение |
| علينا ان نعرف | ʿlynạ ạn nʿrf | Мы должны знать |
| عليك ان تقرر | ʿlyk ạn tqrr | Тебе нужно решить |
| يجب علينا ذلك | yjb ʿlynạ dẖlk | Мы должны это сделать |
| يجب ان نبدا | yjb ạn nbdạ | Нам нужно начать |
| يجب ان تختار | yjb ạn tkẖtạr | Ты должен выбрать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו צריכים להחליט | ʼnẖnw ẕrykym lhẖlyt |
| Греческий | πρέπει να αποφασίσουμε | prépei na apophasísoume |
| Португальский | temos de decidir | |
| Турецкий | bir karar vermeliyiz | |
| Тайский | เรา ต้อง ตัดสินใจ | rao tong tattintai |
| Итальянский | dobbiamo prendere una decisione | |
| Корейский | 결정을 내려야 해 | gyeoljeong-eul naelyeoya hae |
| Испанский | Vamos a averiguarlo. | |
| Индонезийский | kita harus memutuskan |