Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
도망친 것 같아
Перевод на русский
Похоже, он сбежал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저 사람 어디 갔어?
B: 밖으로 도망친 것 같아.
Перевод примера
A: Куда этот человек делся?
B: Кажется, убежал на улицу.
Когда говорят 도망친 것 같아
Встречается реже, но эта фраза отлично передаёт догадку о том, что кто-то сбежал. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно выразить предположение без уверенности, и полезна для описания ситуаций с исчезновением людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래서 도망친 거야 | geulaeseo domangchin geoya | Вот почему я сбежал |
| 도망가는 게 좋을 거야 | domang-ganeun ge joh-eul geoya | Лучше убежать |
| 떠난 줄 알았는데 | tteonan jul al-assneunde | Я думал, ты ушла |
| 도망칠 수 있어 | domangchil su iss-eo | Ты можешь сбежать |
| 도망칠 수 있을 거야 | domangchil su iss-eul geoya | Ты сможешь сбежать |
| 사라졌다니 무슨 소리야 | salajyeossdani museun soliya | Что значит, исчезла? |
| 깜빡 속을 뻔했네 | kkamppag sog-eul ppeonhaessne | Чуть не попался |
| 그래서 떠난 거야 | geulaeseo tteonan geoya | Вот почему я уехал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | deve ter fugido | |
| Индонезийский | ada yang kabur | |
| Итальянский | è in fuga | |
| Испанский | Se está escapando. | |
| Французский | je rentre | |
| Греческий | μπορεί να ξεφύγει | mporeí na xephýgei |
| Иврит | הוא ניסה לברוח | hwʼ nysh lbrwẖ |