Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lo es ahora
Перевод на русский
Теперь это незаконно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ese lugar sigue siendo un restaurante?
B: No, pero Lo es ahora.
A: Ah, entiendo.
Перевод примера
A: Это место всё ещё ресторан?
B: Нет, но сейчас это он.
A: А, понимаю.
Когда говорят Lo es ahora
Используют эту фразу, чтобы кратко и четко сообщить о том, что ситуация изменилась и теперь действие запрещено законом. Она подходит для объяснения новых правил или ограничений, когда нужно подчеркнуть актуальность текущего момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| A partir de ahora. | С этого момента. |
| Este es el momento. | Сейчас самое время. |
| Ahora es el momento. | Сейчас самое время. |
| Sí, ahora mismo. | Да, прямо сейчас. |
| Tiene que ser ahora. | Это должно произойти сейчас. |
| Es el momento. | Время пришло. |
| En este momento. | Прямо сейчас. |
| Ahora está bien. | Теперь все в порядке. |
| Aquí y ahora. | Здесь и сейчас. |
| Sí, por ahora. | Да, пока что. |
| Ha llegado el momento. | Время пришло. |
| Ya casi es hora. | Время почти пришло. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est maintenant | |
| Немецкий | Und zwar jetzt. | |
| Тайский | ใช่ ตอนนี้ เลย | chai tonni loei |
| Греческий | και τώρα είναι | kai tṓra eínai |
| Китайский | 就是现在 | jiù shì xiàn zài |
| Иврит | עכשיו זה כבר | ʻkşyw zh kbr |
| Португальский | e é agora | |
| Итальянский | sì è ora | |
| Турецкий | şimdi de öyle | |
| Вьетнамский | là lúc này | |
| Корейский | 이제 된 거죠 | ije doen geojyo |
| Индонезийский | dan sekarang ini | |
| Арабский | علي الاقل الان | ʿly ạlạql ạlạn |