Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
που αποφάσισες να
Перевод на русский
что решил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιο πανεπιστήμιο είναι αυτό που αποφάσισες να πας;
B: Αυτό στη Θεσσαλονίκη, θα μετακομίσω τον Σεπτέμβριο.
Перевод примера
A: Это какой университет ты решил пойти?
B: Тот, что в Салониках, я перееду в сентябре.
Когда говорят που αποφάσισες να
Один из частых способов спросить о чужом решении или выборе с лёгким любопытством. Употребляется, когда собеседник о чём-то объявил, а вам интересно узнать мотив: почему именно этот вариант.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αν αποφασίσεις να | an apophasíseis na | если ты решишь |
| που ήθελες να | pou ḗtheles na | что ты хотел |
| την απόφασή σου | tēn apóphasḗ sou | твоё решение |
| πρέπει να αποφασίσεις | prépei na apophasíseis | ты должен решить |
| πάρεις μια απόφαση | páreis mia apóphasē | принимаешь решение |
| πρέπει να διαλέξεις | prépei na dialéxeis | ты должен выбрать |
| τις επιλογές σου | tis epilogés sou | твои выборы |
| ότι θέλεις να | óti théleis na | что ты хочешь |
| πρέπει να επιλέξεις | prépei na epiléxeis | должен выбрать |
| αυτό που έκανες | autó pou ékanes | то, что ты сделал |
| κάνεις αυτό που | káneis autó pou | делаешь то, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ ตัดสินใจ แล้ว | khun tattintai laeo |
| Индонезийский | jadi apa keputusanmu | |
| Иврит | מה אתה מחליט | mh ʼţh mẖlyt |
| Испанский | ¿Qué has decidido? | |
| Французский | qu'as-tu décidé | |
| Итальянский | cosa hai deciso | |
| Португальский | o que decidiste | |
| Турецкий | ne karar verdin | |
| Китайский | 你会怎么决定 | nǐ huì zěn me jué dìng |