Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eles fazem isso
Перевод на русский
они так делают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como eles resolvem esse problema?
B: Sempre que precisam, eles fazem isso.
Перевод примера
A: Как они решают эту проблему?
B: Всякий раз, когда им нужно, они делают это.
Когда говорят eles fazem isso
Подходит для описания типичного поведения группы людей или объяснения чьих-то привычек. Так говорят, чтобы указать на повторяющийся паттерн действий, который считается нормой или особенностью конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| as pessoas fazem isso | люди так поступают |
| o que fazem | что вы делаете |
| porque estão a fazer isto | почему вы это делаете |
| sim são eles | да, это они |
| eles vêm aí | они идут |
| eles estão ali | они там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הם עושים את זה | hm ʻwşym ʼţ zh |
| Немецкий | Das tun sie. | |
| Индонезийский | itu yang mereka lakukan | |
| Испанский | Es lo que hacen. | |
| Арабский | هذا ما يفعلونه | hdẖạ mạ yfʿlwnh |
| Турецкий | insanlar böyle yapar | |
| Греческий | κάνουν ό τι | kánoun ó ti |
| Английский | That's what they do | |
| Французский | ils le font | |
| Итальянский | è così che fanno |