Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu ben yakaladım
Перевод на русский
я его поймал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hırsızı kim yakaladı?
B: Merak etme, onu ben yakaladım.
Перевод примера
A: Кто поймал вора?
B: Не волнуйся, я его поймал.
Когда говорят onu ben yakaladım
Встречается реже в бытовых ситуациях, когда нужно подчеркнуть личную заслугу или факт успешного завершения действия. Фраза звучит как уверенное заявление о том, что именно говорящий справился с задачей, например, поймал кого-то или что-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu yakaladık mı | мы его поймали? |
| tamam beni yakaladın | ладно, ты меня поймал |
| beni almaya geldi | он пришёл за мной |
| onu ben aldım | Я купил его. |
| onu almaya geldim | я пришел за ним |
| şimdi yakaladım seni | Теперь я тебя поймал |
| yakalayın şu adamı | поймайте этого парня |
| onu ben aradım | я сам позвонил ему |
| onu yakaladılar mı | его поймали? |
| bu adamı yakalayacağız | мы поймаем этого парня |
| onun için geldim | я ради этого пришёл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je l'ai attrapé | |
| Корейский | 나는 그를 잡았다 | naneun geuleul jab-assda |
| Китайский | 我抓住他了 我抓住他了 | wǒ zhuā zhù tā le wǒ zhuā zhù tā le |
| Арабский | لقد قبضت عليه | lqd qbḍt ʿlyh |
| Испанский | Ya lo agarré. | |
| Итальянский | l'ho preso io | |
| Вьетнамский | bắt được nó rồi | |
| Греческий | μου πήρε το | mou pḗre to |
| Иврит | כדי לתפוס אותו | kdy lţpws ʼwţw |
| Английский | We got him | |
| Индонезийский | aku sudah menangkapnya | |
| Португальский | já o agarrei | |
| Тайский | ฉัน ได้ตัว เขา แล้ว | chan dtaiั khao laeo |