Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나는 그를 만나고 싶다
Перевод на русский
Я хочу с ним встретиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 조급해 보여?
B: 나는 그를 만나고 싶다.
A: 그럼 내일 만나보는 건 어때?
Перевод примера
A: Почему ты выглядишь таким нетерпеливым?
B: Я хочу с ним встретиться.
A: Тогда как насчет встретиться с ним завтра?
Когда говорят 나는 그를 만나고 싶다
Встречается реже, но эта фраза идеально передаёт искреннее желание увидеть конкретного человека. Она звучит естественно в личной переписке или разговоре, когда нужно выразить тоску или надежду на скорую встречу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 만나 뵙고 싶었습니다 | manna boebgo sip-eossseubnida | Я хотел с вами встретиться |
| 지금 만나고 싶어요 | jigeum mannago sip-eoyo | Я хочу увидеться с тобой прямо сейчас |
| 빨리 만나고 싶어 | ppalli mannago sip-eo | Я с нетерпением жду встречи с вами. |
| 이 사람 알아보겠어요 | i salam al-abogess-eoyo | Я узнаю этого человека |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je veux le rencontrer | |
| Английский | I want to meet him | |
| Итальянский | mi piacerebbe incontrarlo | |
| Вьетнамский | tôi muốn gặp anh ấy | |
| Турецкий | onunla tanışmak isterim | |
| Испанский | Me gustaría conocerlo. | |
| Китайский | 我要见他 | wǒ yào jiàn tā |
| Греческий | θέλω να τον δω | thélō na ton dō |
| Немецкий | Ich muss mit ihm sprechen. | |
| Иврит | אני רוצה לפגוש אותו | ʼny rwẕh lpgwş ʼwţw |
| Арабский | اود ان اقابله | ạwd ạn ạqạblh |
| Тайский | ฉัน อยาก พบ เขา | chan ak phop khao |
| Индонезийский | aku ingin bertemu dia |