Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
alguém quer alguma coisa
Перевод на русский
кто-нибудь хочет что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que está acontecendo aqui?
B: Parece que alguém quer alguma coisa.
Перевод примера
A: Что здесь происходит?
B: Похоже, кому-то что-то нужно.
Когда говорят alguém quer alguma coisa
Лаконичная реплика для предложения угощения или помощи группе. Звучит непринуждённо и заботливо, отлично подходит для неформальных встреч, чтобы вовлечь остальных в действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quer alguma coisa | хочет что-то |
| deseja alguma coisa | хочешь чего-нибудь |
| querem alguma coisa | хотят что-то |
| queres alguma coisa | ты хочешь что-нибудь |
| precisa de alguma coisa | нужно что-нибудь |
| precisas de alguma coisa | тебе что-нибудь нужно? |
| à procura de alguma coisa | в поисках чего-то |
| precisam de alguma coisa | нужна какая-нибудь помощь |
| procura alguma coisa | поищи что-нибудь |
| está à procura de alguma coisa | он что-то ищет |
| mais alguém quer | кто-нибудь ещё хочет |
| queria alguma coisa | хотел чего-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | qualcuno vuole qualcosa | |
| Иврит | אני רוצה משהו | ʼny rwẕh mşhw |
| Индонезийский | kau ingin sesuatu | |
| Арабский | ان اردت شيئا | ạn ạrdt sẖyỷạ |
| Тайский | ฉัน ต้องการ บางอย่าง | chan tongkan bangoiาng |
| Английский | Do you want something? | |
| Немецкий | Willst du etwas? | |
| Французский | quelqu'un veut quelque chose |