Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ha bisogno di qualcosa
Перевод на русский
ему что-то нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il cliente è arrivato.
B: Bene, ha bisogno di qualcosa?
Перевод примера
A: Клиент пришёл.
B: Хорошо, ему что-нибудь нужно?
Когда говорят ha bisogno di qualcosa
Значит, кто-то испытывает потребность в чём-то конкретном и готов об этом сказать. Это нейтральное выражение уместно, когда нужно мягко обозначить, что человеку требуется помощь, предмет или действие для решения текущей задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne ha bisogno | ему это нужно |
| di cosa ha bisogno | что ему нужно |
| sta cercando qualcosa | он что-то ищет |
| qualcuno vuole qualcosa | кто-то хочет что-то |
| ti serve qualcosa | тебе что-нибудь нужно? |
| hai bisogno di qualcosa | тебе что-нибудь нужно? |
| ha bisogno di aiuto | нуждается в помощи |
| ha bisogno di te | нуждается в тебе |
| mi serve qualcosa | мне нужно что-то |
| ho bisogno di qualcosa | Мне кое-что нужно |
| sta facendo qualcosa | делает что-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | precisa de alguma coisa | |
| Турецкий | ona ihtiyacı var | |
| Греческий | έχει ανάγκη από | échei anánkē apó |
| Французский | il en a besoin | |
| Арабский | انها بحاجة الي | ạnhạ bḥạjẗ ạly |
| Немецкий | Ich brauche ihn. | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ บางอย่าง | chan tongkan bangoiาng |
| Китайский | 他需要人照顾 | tā xū yào rén zhào gù |
| Английский | I need something | |
| Индонезийский | apa yang dia butuhkan |