Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está a acordar
Перевод на русский
он просыпается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O bebé está a acordar?
B: Sim, ouço-o a chorar.
Перевод примера
A: Малыш просыпается?
B: Да, я слышу, как он плачет.
Когда говорят está a acordar
Передаёт смысл момента пробуждения, когда человек только начинает приходить в себя после сна. Это нейтральное описание действия, которое удобно использовать в бытовых диалогах, чтобы сообщить о том, что кто-то уже не спит и готов к общению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| acabou de acordar | только что проснулась |
| toca a acordar | пора просыпаться |
| ele está acordado | он не спит |
| já estás acordado | ты уже проснулся |
| já estou acordado | я уже проснулся |
| ele vai acordar | он проснется |
| está a levantar-se | он встаёт |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Se está despertando. | |
| Итальянский | si sta svegliando | |
| Французский | on se réveille | |
| Немецкий | Er wacht auf. | |
| Индонезийский | dia sudah bangun | |
| Греческий | πρέπει να ξυπνήσεις | prépei na xypnḗseis |
| Иврит | רציתי להעיר אותך | rẕyţy lhʻyr ʼwţk |
| Китайский | 刚醒了 | gāng xǐng le |
| Арабский | انظروا من استيقظ | ạnẓrwạ mn ạstyqẓ |
| Турецкий | daha yeni uyandı | |
| Вьетнамский | tỉnh lại rồi |