Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me alegra que estés bien
Перевод на русский
Рад, что с тобой все в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sobreviví al accidente sin un rasguño.
B: ¡Qué alivio! Me alegra que estés bien.
Перевод примера
A: Я пережил аварию без единой царапины.
B: Какое облегчение! Рада, что ты в порядке.
Когда говорят Me alegra que estés bien
Служит для того, чтобы выразить искреннюю радость и облегчение, узнав, что близкий человек здоров и чувствует себя хорошо. Эта реплика подчеркивает заботу и эмоциональную связь, делая диалог более теплым и человечным в момент встречи или звонка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Espero que estés bien. | Надеюсь, ты в порядке. |
| Gracias a Dios que estás bien. | Слава Богу, ты в порядке. |
| Tú estás bien. | Вы здоровы. |
| Estoy bien. ¿Y tú? | Я в порядке. А ты как? |
| Estoy bien, gracias. | Я в порядке, спасибо. |
| Estás bien, ¿verdad? | Ты в порядке, да? |
| Me alegro por ti. | Я рад за вас. |
| Vas muy bien. | Ты отлично справляешься. |
| Que estés bien. | Будьте здоровы. |
| Me alegro de que estés aquí. | Я рад, что вы здесь. |
| Vas a estar bien. | Все будет хорошо. |
| Estoy muy bien. | У меня все очень хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono felice che tu stia bene | |
| Немецкий | Schön, dass es dir gut geht. | |
| Английский | I'm glad you're okay | |
| Тайский | ฉัน ดีใจ ที่ คุณ ไม่เป็นไร | chan ditai thi khun maipennai |
| Турецкий | iyi olmana sevindim | |
| Корейский | 야 너 괜찮아 | ya neo gwaenchanh-a |
| Португальский | fico feliz que estejas bem | |
| Греческий | χαίρομαι που είσαι καλά | chaíromai pou eísai kalá |
| Арабский | انا سعيدة انك بخير | ạnạ sʿydẗ ạnk bkẖyr |
| Иврит | שמחה שאתה בסדר | şmẖh şʼţh bsdr |
| Французский | content que tu ailles bien | |
| Китайский | 很高兴你没事 | hěn gāo xìng nǐ méi shì |
| Вьетнамский | anh không sao rồi |