Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לי אותך
Перевод на русский
У меня есть ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא חושש, כי יש לי אותך.
B: גם אני שמח שאנחנו ביחד.
Перевод примера
A: Я не боюсь, потому что у меня есть ты.
B: Я тоже рад, что мы вместе.
Когда говорят יש לי אותך
Эта формула помогает выразить глубокую эмоциональную связь или чувство защищённости. Часто используется в доверительных разговорах, чтобы подчеркнуть важность присутствия другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לך את | yş lk ʼţ | У тебя есть |
| יש לנו את | yş lnw ʼţ | У нас есть |
| השגת את זה | hşgţ ʼţ zh | Ты это сделал! |
| קיבלת את זה | qyblţ ʼţ zh | Ты это понял |
| בדיוק קיבלתי את | bdywq qyblţy ʼţ | Только что получил |
| צריך לתפוס את | ẕryk lţpws ʼţ | Нужно поймать |
| כבר יש לך | kbr yş lk | У тебя уже есть |
| יש לי את זה | yş ly ʼţ zh | У меня есть это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te tengo a ti. | |
| Португальский | já te tenho | |
| Немецкий | Jetzt hab ich dich. | |
| Английский | I've got you | |
| Арабский | لقد حصلت عليك | lqd ḥṣlt ʿlyk |
| Французский | je t'ai eu | |
| Итальянский | ci tengo a te | |
| Турецкий | seni var ya | |
| Вьетнамский | anh có em rồi | |
| Тайский | ฉัน มี คุณ | chan mi khun |
| Индонезийский | aku dapatkan kau | |
| Корейский | 내가 너 잡았다 | naega neo jab-assda |
| Китайский | 好了 我抓住你了 | hǎo le wǒ zhuā zhù nǐ le |
| Греческий | να σε έχω | na se échō |