Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
emprestas-me o teu carro
Перевод на русский
одолжишь мне свою машину
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Preciso de ir à cidade, emprestas-me o teu carro?
B: Claro, aqui estão as chaves.
Перевод примера
A: Мне нужно в город, одолжишь свою машину?
B: Конечно, вот ключи.
Когда говорят emprestas-me o teu carro
Используют эту конструкцию, чтобы вежливо попросить одолжить автомобиль в конкретной ситуации. Фраза звучит как прямой, но корректный запрос к знакомому человеку, когда нужно срочно воспользоваться его транспортом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| leva o meu carro | возьми мою машину |
| é o meu carro | это моя машина |
| vai buscar o carro | пойди за машиной |
| o meu carro | моя машина |
| vá buscar o carro | принеси машину |
| leva o carro | забирай машину |
| tens um carro | у тебя есть машина |
| eu levo o carro | я беру машину |
| vou buscar o carro | Я пойду за машиной. |
| liga o carro | заведи машину |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 차 좀 빌려줘 | cha jom billyeojwo |
| Испанский | Préstame tu auto. | |
| Немецкий | Leihst du mir dein Auto? | |
| Арабский | ايمكنني استعارة سيارتك | ạymknny ạstʿạrẗ syạrtk |
| Китайский | 能不能借用你的车 | néng bù néng jiè yòng nǐ de chē |
| Турецкий | arabanı ödünç alabilir miyim | |
| Индонезийский | aku butuh mobilmu | |
| Иврит | את הרכב שלי | ʼţ hrkb şly |
| Греческий | πάρω το αμάξι | párō to amáxi |