초대 안 했어

Перевод на русский

Я тебя не приглашал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: chodae an haess-eo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 왜 파티에 안 왔어?

B: 나 초대 안 했어.

Перевод примера

A: Почему ты не пришёл на вечеринку?

B: Меня не пригласили.

Когда говорят 초대 안 했어

По смыслу это прямое и иногда резкое напоминание о том, что приглашения не было. Так говорят, чтобы обозначить границы или объяснить отсутствие человека на мероприятии, подчеркивая, что инициатива исходила не от говорящего.

Фраза	Транскрипция	Перевод
주문 안 했는데요	jumun an haessneundeyo	Я не заказывал
부탁한 적 없어	butaghan jeog eobs-eo	Я тебя об этом не просил
온 게 아니에요	on ge anieyo	Я не пришел
얘기 안 했어	yaegi an haess-eo	Я не упоминал об этом.
안 한 거야	an han geoya	Я не делал этого

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	não fui convidada
Испанский	No me invitaron.
Вьетнамский	tôi không được mời
Индонезийский	aku tidak mengundangnya
Турецкий	onu davet etmedim
Иврит	לא הזמנתי אותך	lʼ hzmnţy ʼwţk
Китайский	你没有被邀请	nǐ méi yǒu bèi yāo qǐng
Немецкий	Wieso war ich nicht eingeladen?
Английский	I didn't go
Итальянский	non sono stata invitata

Пример использования фразы

Когда говорят 초대 안 했어

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках