Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다른 사람한테 말했어
Перевод на русский
Ты рассказал кому-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 비밀로 해줘.
B: 걱정 마, 나 다른 사람한테 말했어.
Перевод примера
A: Сохрани это в секрете.
B: Не волнуйся, я рассказал другим.
Когда говорят 다른 사람한테 말했어
Одно из распространённых выражений для уточнения, был ли рассказан секрет или информация кому-то ещё. Звучит как прямой вопрос в разговоре, когда нужно проверить, не стало ли известно о чём-то посторонним. Удобно запомнить как базовый способ спросить о распространении слухов или личных новостей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 누가 말해 줬어 | nuga malhae jwoss-eo | Кто-то мне сказал |
| 나한테 말하려고 했어 | nahante malhalyeogo haess-eo | Я хотел тебе сказать |
| 할 말이 있었는데 | hal mal-i iss-eossneunde | Я хотел сказать... |
| 다른 사람도 있었어요 | daleun salamdo iss-eoss-eoyo | Были и другие |
| 얘기가 나와서 말인데 | yaegiga nawaseo mal-inde | Кстати говоря, |
| 다른 사람이 있었어 | daleun salam-i iss-eoss-eo | Был еще кто-то |
| 또 아는 사람 있어 | tto aneun salam iss-eo | Есть еще знакомый |
| 나한테 그렇게 말했어 | nahante geuleohge malhaess-eo | Ты так мне сказала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | contou a alguém | |
| Греческий | κάποιος μου είπε | kápoios mou eípe |
| Иврит | מישהו אמר לי | myşhw ʼmr ly |
| Индонезийский | dia yang memberitahuku | |
| Турецкий | başka kime söyledin | |
| Вьетнамский | có người nói | |
| Английский | I told him |