Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
인사 안 해
Перевод на русский
Не поздоровалась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 걔가 나를 보고도 인사 안 해?
B: 아마 안 본 걸 거야.
Перевод примера
A: Почему он не здоровается, когда видит меня?
B: Наверное, он тебя не заметил.
Когда говорят 인사 안 해
Сжатая формулировка, описывающая ситуацию, когда кто-то не поздоровался, что может указывать на пренебрежение или забывчивость. Так говорят, констатируя факт отсутствия приветствия, часто с оттенком лёгкого разочарования или удивления поведением другого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 말을 안 해요 | mal-eul an haeyo | Я ничего не говорю. |
| 나한테 말도 안 하고 | nahante maldo an hago | Ты даже мне ничего не сказал |
| 전화 안 해 | jeonhwa an hae | Не звони |
| 얘기 안 해요 | yaegi an haeyo | Я не буду об этом говорить |
| 나랑 말 안 할 거야 | nalang mal an hal geoya | Ты не будешь со мной разговаривать |
| 안 보고 있어 | an bogo iss-eo | Я не смотрю |
| 전화 안 받아요 | jeonhwa an bad-ayo | Не отвечают на звонок |
| 아무 말도 안 해요 | amu maldo an haeyo | Я ничего не говорю |
| 얘기 안 했어 | yaegi an haess-eo | Я не упоминал об этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não lhe vou ligar | |
| Иврит | לא מדבר איתי | lʼ mdbr ʼyţy |
| Индонезийский | aku tidak bicara | |
| Греческий | δεν μου μιλάς | den mou milás |
| Вьетнамский | không nói chuyện |