같이 일하는 거야

Перевод на русский

Мы работаем вместе

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: gat-i ilhaneun geoya

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이번 프로젝트는 어떻게 할까?

B: 우리 같이 일하는 거야.

A: 좋아, 그럼 같이 준비하자.

Перевод примера

A: Что будем делать с этим проектом?

B: Мы будем работать вместе.

A: Отлично, тогда давай готовиться вместе.

Когда говорят 같이 일하는 거야

Сжатая формулировка, которая чётко обозначает совместную деятельность и партнёрство в работе. Так говорят, чтобы подчеркнуть единство целей и взаимную ответственность за общий результат.

Фраза	Транскрипция	Перевод
함께 일하고 있었다	hamkke ilhago iss-eossda	Мы работали вместе
같이 하는 거야	gat-i haneun geoya	Мы делаем это вместе
나랑 같이 일하자	nalang gat-i ilhaja	Работай со мной
우리가 할 일은	uliga hal il-eun	Нам нужно
우리가 하는 일은	uliga haneun il-eun	то, что мы делаем,
같이 하기 위해서	gat-i hagi wihaeseo	Чтобы быть вместе

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	אנחנו עובדים יחד	ʼnẖnw ʻwbdym yẖd
Немецкий	Wir arbeiten zusammen.
Арабский	نحن نعمل معا	nḥn nʿml mʿạ
Греческий	να δουλέψουμε μαζί	na doulépsoume mazí
Английский	We work together
Вьетнамский	làm việc cùng nhau
Итальянский	possiamo lavorare insieme
Турецкий	bu işte birlikteyiz
Испанский	Estamos en esto juntos.
Французский	on va travailler ensemble
Португальский	estamos a trabalhar juntos
Индонезийский	kita akan bekerja sama
Тайский	เรา จะ ร่วมมือ กัน	rao cha ruammue kan

Пример использования фразы

Когда говорят 같이 일하는 거야

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках