Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
많이 노력하고 있단 걸
Перевод на русский
Я очень стараюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 요즘 너무 지쳐서 포기하고 싶어.
B: 아니야, 네가 많이 노력하고 있단 걸 알아.
Перевод примера
A: В последнее время я так устал, что хочу всё бросить.
B: Нет, я знаю, что ты очень стараешься.
Когда говорят 많이 노력하고 있단 걸
Нередко встречается в разговорах, где нужно подчеркнуть свои усилия и старания. Удобно запомнить как способ мягко сообщить собеседнику, что вы прикладываете максимум сил для достижения цели или решения задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래도 노력하고 있어 | geulaedo nolyeoghago iss-eo | Но я стараюсь |
| 최선을 다하고 있습니다 | choeseon-eul dahago issseubnida | Мы делаем все, что в наших силах. |
| 최선을 다하는 거죠 | choeseon-eul dahaneun geojyo | Я просто стараюсь изо всех сил |
| 일도 열심히 하고 | ildo yeolsimhi hago | Я усердно работаю |
| 최선을 다하고 있어요 | choeseon-eul dahago iss-eoyo | Я делаю все, что в моих силах. |
| 최선을 다한 거야 | choeseon-eul dahan geoya | Я сделал все, что мог |
| 열심히 해 봐 | yeolsimhi hae bwa | Попробуй постараться |
| 그래 노력 중이야 | geulae nolyeog jung-iya | Да, я стараюсь |
| 고생 좀 했죠 | gosaeng jom haessjyo | Ты немного помучился |
| 나도 노력하고 있어 | nado nolyeoghago iss-eo | Я тоже стараюсь |
| 그동안 고생 많았어 | geudong-an gosaeng manh-ass-eo | Ты многое пережила за это время |
| 난 노력하고 있어 | nan nolyeoghago iss-eo | Я стараюсь изо всех сил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 正在努力 | zhèng zài nǔ lì |
| Португальский | estou a esforçar-me | |
| Французский | je fais des efforts | |
| Арабский | انا ابذل قصاري جهدي | ạnạ ạbdẖl qṣạry jhdy |
| Иврит | צריך לעבוד קשה | ẕryk lʻbwd qşh |
| Испанский | Haz un esfuerzo. | |
| Немецкий | Ich geb mir Mühe. | |
| Английский | I'm doing my best |