Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ברגע שאתה נכנס
Перевод на русский
Как только ты входишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי אנחנו מתחילים לאכול?
B: ברגע שאתה נכנס הביתה.
Перевод примера
A: Когда мы начинаем есть?
B: Как только ты зайдёшь домой.
Когда говорят ברגע שאתה נכנס
Небольшая фраза, которая связывает момент входа в помещение или ситуацию с последующим изменением обстоятельств. Она удобна для описания причинно-следственных связей, когда действие начинается сразу после пересечения порога или начала участия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה צריך להיכנס | ʼţh ẕryk lhykns | Тебе нужно войти |
| אתה יכול להיכנס | ʼţh ykwl lhykns | Ты можешь войти |
| אתה רוצה להיכנס | ʼţh rwẕh lhykns | Вы хотите войти |
| לך להיכנס לשם | lk lhykns lşm | Иди туда |
| אז אתה בא | ʼz ʼţh bʼ | Так ты идёшь |
| צריך להיכנס לשם | ẕryk lhykns lşm | нужно зайти туда |
| צריך להכניס את | ẕryk lhknys ʼţ | Надо ввести |
| יכול פשוט להיכנס | ykwl pşwt lhykns | может просто войти |
| אתה בא לכאן | ʼţh bʼ lkʼn | Ты приходишь сюда |
| אני אכניס אותך | ʼny ʼknys ʼwţk | Я введу тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen içeri gir | |
| Вьетнамский | cậu vào đi | |
| Греческий | θα μπεις μέσα | tha mpeis mésa |
| Китайский | 你要进去 | nǐ yào jìn qù |
| Немецкий | Gehen Sie rein. | |
| Корейский | 먼저 들어가 있어 | meonjeo deul-eoga iss-eo |
| Итальянский | quando sei entrato | |
| Французский | tu entres |