Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lepaskan ini dariku
Перевод на русский
отпусти меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tanganmu sangat erat!
B: Maaf, lepaskan ini dariku sekarang.
Перевод примера
A: Твоя рука очень крепкая!
B: Извини, отпусти меня сейчас же.
Когда говорят lepaskan ini dariku
Значит просьбу или требование немедленно отпустить, что обычно звучит в напряжённых или конфликтных ситуациях. Фраза передаёт срочность и эмоциональное напряжение, поэтому её полезно знать для защиты личных границ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hei lepaskan aku | эй отпусти меня |
| jauhkan itu dariku | убери это от меня |
| tolong keluarkan aku | пожалуйста, вытащи меня |
| tinggalkan saja aku | просто оставь меня |
| keluarkan aku dari sini | Вытащите меня отсюда |
| singkirkan itu dari wajahku | убери это с моего лица |
| tolong keluarkan aku dari sini | пожалуйста, вытащи меня отсюда |
| singkirkan benda itu | убери эту вещь |
| jangan libatkan aku | не втягивай меня |
| lupakan saja aku | просто забудь обо мне |
| jangan halangi aku | не мешай мне |
| jangan ganggu aku | оставь меня в покое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | enlevez-moi ça | |
| Арабский | ابعد هذا الشيء عني | ạbʿd hdẖạ ạlsẖyʾ ʿny |
| Английский | Get it off me | |
| Китайский | 放开我吧 | fàng kāi wǒ ba |
| Немецкий | Lassen Sie mich. | |
| Вьетнамский | bỏ cái này ra | |
| Испанский | ¡Quítamelo de encima! | |
| Итальянский | esci dalla mia testa | |
| Португальский | tira isso de mim |