Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내 문자 받았어
Перевод на русский
Ты получил мое сообщение?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 연락이 없었어?
B: 미안, 내 문자 받았어.
Перевод примера
A: Почему не выходил на связь?
B: Извини, ты получил моё сообщение?
Когда говорят 내 문자 받았어
По смыслу это стандартный вопрос для проверки, дошло ли сообщение до адресата в мессенджере или по смс. Фраза удобна для бытового общения, когда нужно уточнить факт получения информации без лишних деталей и формальностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 방금 문자 받았어 | bang-geum munja bad-ass-eo | Только что получила сообщение |
| 내가 문자 보낼게 | naega munja bonaelge | Я тебе напишу |
| 내 편지 받았어요 | nae pyeonji bad-ass-eoyo | Ты получил моё письмо? |
| 방금 전화가 왔는데 | bang-geum jeonhwaga wassneunde | Только что позвонили |
| 나는 전화를 받았다 | naneun jeonhwaleul bad-assda | Мне позвонили |
| 방금 전화가 왔다 | bang-geum jeonhwaga wassda | Я только что получил телефонный звонок. |
| 전화가 왔을 때 | jeonhwaga wass-eul ttae | Когда позвонили |
| 전화라도 하지 그랬어 | jeonhwalado haji geulaess-eo | Ты должен был хотя бы позвонить. |
| 방금 전화 했어 | bang-geum jeonhwa haess-eo | Я только что звонил |
| 문자로 주소 보낼게 | munjalo juso bonaelge | Я пришлю вам адрес в SMS. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我收到你的短信了 | wǒ shōu dào nǐ de duǎn xìn le |
| Вьетнамский | tôi nhận được tin nhắn | |
| Турецкий | bir mesaj aldım | |
| Английский | I got your text | |
| Французский | j'ai reçu un message | |
| Тайский | ฉัน ได้รับ ข้อความ | chan dnaiัp khokam |
| Немецкий | Ich habe deine Nachricht bekommen. | |
| Индонезийский | aku mengirimimu pesan | |
| Греческий | πήρα το μήνυμα | pḗra to mḗnyma |
| Испанский | Recibí tu mensaje. | |
| Арабский | لقد تلقيت رسالة | lqd tlqyt rsạlẗ |
| Итальянский | ho ricevuto il tuo sms |