Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나는 거기에 있었다
Перевод на русский
Я был там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 파티에 갔어?
B: 응, 나는 거기에 있었다.
A: 그랬구나, 재미있었어?
Перевод примера
A: Ты вчера ходил на вечеринку?
B: Да, я там был.
A: Вот как, было весело?
Когда говорят 나는 거기에 있었다
Встречается реже в повседневной речи, но полезна для точного описания прошлого местоположения в повествовании. Эта конструкция помогает чётко указать, что действие или состояние происходило в конкретном месте ранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 너 거기 있었어 | neo geogi iss-eoss-eo | Ты был там |
| 너도 거기 있었잖아 | neodo geogi iss-eossjanh-a | Ты же тоже там была |
| 그런 일을 겪었는데 | geuleon il-eul gyeokk-eossneunde | После всего, что ты пережил, |
| 내가 그랬던 것처럼 | naega geulaessdeon geoscheoleom | Так же, как я |
| 나도 그런 적 있어 | nado geuleon jeog iss-eo | Я тоже был там. |
| 내가 한 거야 | naega han geoya | Это я сделал |
| 네 제가 했었어 | ne jega haess-eoss-eo | Да, я это делал |
| 한 적이 있어 | han jeog-i iss-eo | Было такое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu estava lá | |
| Итальянский | io ero lì | |
| Немецкий | Ich war dort. | |
| Иврит | אני הייתי שם | ʼny hyyţy şm |
| Испанский | Yo estuve allí. | |
| Вьетнамский | tôi đã ở đó | |
| Турецкий | ben de oradaydım | |
| Английский | I was there | |
| Арабский | لقد كنت هناك | lqd knt hnạk |
| Французский | j'étais là-bas | |
| Китайский | 我当时也在那里 | wǒ dāng shí yě zài nà lǐ |
| Греческий | ότι ήμουν εκεί | óti ḗmoun ekeí |
| Индонезийский | aku juga ada di sana |