Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
기회를 놓치지 마
Перевод на русский
Не упусти шанс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 프로젝트는 정말 중요해.
B: 알겠어, 기회를 놓치지 마.
Перевод примера
A: Этот проект действительно важен.
B: Понял, не упусти шанс.
Когда говорят 기회를 놓치지 마
Означает призыв не упустить важный шанс, звучит как энергичное напоминание о возможности. Фраза полезна, чтобы мотивировать себя или других действовать быстро и решительно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 놓치면 안 된다 | nohchimyeon an doenda | Нельзя упустить |
| 놓치면 안 돼 | nohchimyeon an dwae | Не пропустите |
| 놓칠 순 없지 | nohchil sun eobsji | Нельзя упустить |
| 너무 늦지 마 | neomu neuj-ji ma | Не опаздывай |
| 이번 기회를 통해 | ibeon gihoeleul tonghae | Благодаря этой возможности |
| 잠깐만 안 돼 | jamkkanman an dwae | Подожди, нельзя |
| 너무 늦지 말고 | neomu neuj-ji malgo | Не опаздывай |
| 잠깐 안 돼 | jamkkan an dwae | Ни на мгновение |
| 시간 낭비하지 말고 | sigan nangbihaji malgo | Не трать время зря |
| 놓치지 않을 거야 | nohchiji anh-eul geoya | Я его не упущу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne le manquez pas | |
| Иврит | רוצה לנצל את ההזדמנות | rwẕh lnẕl ʼţ hhzdmnwţ |
| Вьетнамский | đừng bỏ lỡ cơ hội | |
| Турецкий | bu fırsatı kaçırma | |
| Индонезийский | jangan lewatkan kesempatan ini | |
| Немецкий | Du lässt keine Gelegenheit aus. |