Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
누가 좀 도와줘요
Перевод на русский
Кто-нибудь, помогите мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 상자가 너무 무거워서 못 옮기겠어요.
B: 제가 할게요, 누가 좀 도와줘요 하실 때마다 불러주세요.
Перевод примера
A: Этот ящик слишком тяжёлый, я не могу его сдвинуть.
B: Я сделаю, зовите меня каждый раз, когда говорите: «Кто-нибудь, помогите!».
Когда говорят 누가 좀 도와줘요
Служит для того, чтобы громко и настойчиво попросить о помощи, когда вы не знаете, кто именно может вас поддержать. Фраза звучит как призыв к окружающим, выражая срочность и надежду на то, что кто-то откликнется на вашу просьбу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 도와줄 사람이 있어 | dowajul salam-i iss-eo | Есть человек, который может помочь. |
| 도와줄 사람이 필요해요 | dowajul salam-i pil-yohaeyo | Мне нужна помощь |
| 나 좀 도와줘요 | na jom dowajwoyo | Пожалуйста, помогите мне. |
| 내가 도울 수 있다면 | naega doul su issdamyeon | Если я могу помочь |
| 저 좀 도와주세요 | jeo jom dowajuseyo | Помогите мне |
| 네가 날 도와준다면 | nega nal dowajundamyeon | Если ты мне поможешь |
| 와서 좀 도와줘 | waseo jom dowajwo | Подойди и помоги мне |
| 내가 돕게 해줘 | naega dobge haejwo | Позволь мне помочь |
| 내가 도울 일이 있으면 | naega doul il-i iss-eumyeon | Если я могу чем-то помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ai đó giúp với | |
| Итальянский | qualcuno mi aiuti | |
| Французский | que quelqu'un m'aide | |
| Португальский | alguém me ajude | |
| Турецкий | biri yardım etsin | |
| Испанский | Que alguien me ayude. | |
| Немецкий | Hilf mir doch jemand! | |
| Китайский | 我需要人帮忙 | wǒ xū yào rén bāng máng |
| Английский | Somebody help me | |
| Тайский | ใครก็ได้ ช่วย หน่อย | khaink็tai chuai noi |
| Арабский | فليساعدني احد ما | flysạʿdny ạḥd mạ |
| Греческий | κάποιος να με βοηθήσει | kápoios na me boēthḗsei |
| Индонезийский | ada yang bisa menolongku | |
| Иврит | מישהו שיכול לעזור | myşhw şykwl lʻzwr |