Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
네가 화난 거 알아
Перевод на русский
Я знаю, что ты злишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 아무 말도 안 해?
B: 네가 화난 거 알아.
Перевод примера
A: Почему ничего не говоришь?
B: Я знаю, что ты злишься.
Когда говорят 네가 화난 거 알아
Небольшая фраза, которая позволяет деликатно, но прямо указать собеседнику на его раздражение, показывая, что вы замечаете его эмоции. Она полезна в ситуациях, когда нужно начать разговор о конфликте или просто выразить эмпатию, признавая чувства другого человека без лишних обвинений или давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나한테 화난 거 알아 | nahante hwanan geo al-a | Я знаю, что ты злишься на меня |
| 화난 거 이해해 | hwanan geo ihaehae | Я понимаю, что ты злишься |
| 엄청 화낼 거야 | eomcheong hwanael geoya | Я очень разозлюсь |
| 실망한 거 알아 | silmanghan geo al-a | Я знаю, что ты разочарована |
| 네 문제가 뭔지 알아 | ne munjega mwonji al-a | Я знаю, в чем твоя проблема |
| 너 나한테 화났어 | neo nahante hwanass-eo | Ты на меня злишься? |
| 싫어하는 거 알잖아 | silh-eohaneun geo aljanh-a | Ты же знаешь, что я не люблю это |
| 나한테 화난 거야 | nahante hwanan geoya | Ты на меня злишься? |
| 화가 날 거야 | hwaga nal geoya | Я разозлюсь |
| 화난 것 같아 | hwanan geos gat-a | Похоже, ты злишься |
| 얼마나 걱정했는지 알아 | eolmana geogjeonghaessneunji al-a | Ты знаешь, как я переживала |
| 너무 화가 나서 | neomu hwaga naseo | Я так злюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tahu kau marah | |
| Турецкий | kızgın olduğunu biliyorum | |
| Итальянский | so che sei arrabbiata | |
| Арабский | اعلم انك غاضب | ạʿlm ạnk gẖạḍb |
| Испанский | Sé que estás enojado. | |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า คุณ โกรธ | chan ru wa khun kont |
| Английский | I know you're upset | |
| Французский | vous êtes en colère | |
| Вьетнамский | anh đang tức giận | |
| Немецкий | Du bist wütend. | |
| Греческий | ξέρω ότι θύμωσες | xérō óti thýmōses |
| Португальский | sei que estás zangado | |
| Иврит | אני יודעת שאתה כועס | ʼny ywdʻţ şʼţh kwʻs |
| Китайский | 我知道你会生气 | wǒ zhī dào nǐ huì shēng qì |