Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우리는 방금 만났다
Перевод на русский
Мы только что познакомились
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 벌써 결혼한다고?
B: 아니, 우리는 방금 만났다.
Перевод примера
A: Уже женишься?
B: Нет, мы только что познакомились.
Когда говорят 우리는 방금 만났다
Часто встречается в начале разговора, когда нужно подчеркнуть, что знакомство произошло совсем недавно. Фраза помогает установить контекст общения, объясняя, почему собеседники ещё мало знают друг о друге, и звучит естественно при первом контакте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리 만난 적 있죠 | uli mannan jeog issjyo | Мы же встречались |
| 우리가 만났을 때 | uliga mannass-eul ttae | Когда мы встретились |
| 저번에 만났을 때 | jeobeon-e mannass-eul ttae | Когда мы виделись в прошлый раз |
| 만난 적 있어요 | mannan jeog iss-eoyo | Мы уже встречались |
| 우리 만난 적 있나요 | uli mannan jeog issnayo | Мы когда-нибудь встречались? |
| 처음 만났을 때 | cheoeum mannass-eul ttae | Когда мы впервые встретились |
| 만난 적 있어 | mannan jeog iss-eo | Мы встречались |
| 방금 온 거야 | bang-geum on geoya | Ты только что пришел |
| 당신을 만났을 때 | dangsin-eul mannass-eul ttae | Когда я встретил тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita baru saja bertemu | |
| Арабский | لقد التقينا للتو | lqd ạltqynạ lltw |
| Английский | We just met | |
| Французский | on vient de se rencontrer | |
| Тайский | เรา เพิ่ง เจอกัน | rao phoeng choekan |
| Турецкий | daha yeni tanıştık | |
| Китайский | 我们刚才见过了 | wǒ men gāng cái jiàn guò le |
| Немецкий | Wir waren verabredet. | |
| Греческий | που σε γνώρισα | pou se gnṓrisa |
| Итальянский | ci siamo appena incontrati | |
| Испанский | Acabamos de conocernos. | |
| Португальский | acabamos de nos conhecer | |
| Иврит | רק עכשיו נפגשנו | rq ʻkşyw npgşnw |