Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
왜 이렇게 많아
Перевод на русский
Почему их так много?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 책상 위에 서류가 왜 이렇게 많아?
B: 아침 회의 때 받은 자료들이야.
Перевод примера
A: Почему на столе сегодня столько бумаг?
B: Это материалы, которые я получил на утреннем совещании.
Когда говорят 왜 이렇게 많아
Короткая реплика выражает искреннее удивление или лёгкое недоумение перед большим количеством чего-либо. Её удобно использовать в бытовых ситуациях, когда вы видите неожиданное скопление предметов или людей и хотите сразу задать вопрос.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 수가 너무 많아 | suga neomu manh-a | Их слишком много. |
| 그건 너무 많아 | geugeon neomu manh-a | Это слишком много |
| 뭐가 이렇게 많아 | mwoga ileohge manh-a | Почему их так много? |
| 그런 사람 많아요 | geuleon salam manh-ayo | Таких людей много |
| 많은 것 같아 | manh-eun geos gat-a | Кажется, много |
| 사람이 너무 많아 | salam-i neomu manh-a | Здесь слишком много людей |
| 말이 너무 많아 | mal-i neomu manh-a | Ты слишком много говоришь. |
| 왜 이러는 거죠 | wae ileoneun geojyo | Почему ты это делаешь? |
| 왜 저러는 거죠 | wae jeoleoneun geojyo | Почему он так себя ведет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 太多人了 | tài duō rén le |
| Греческий | είναι πάρα πολλοί | eínai pára polloí |
| Немецкий | Es sind zu viele! | |
| Индонезийский | kenapa begitu banyak | |
| Иврит | למה יש כל כך הרבה | lmh yş kl kk hrbh |
| Итальянский | perché così tanti | |
| Испанский | ¿Por qué hay tantos? | |
| Турецкий | neden bu kadar çok |