Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é bom para mim
Перевод на русский
это хорошо для меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É bom para mim?
B: Sim, fica à vontade.
Перевод примера
A: Это мне подходит?
B: Да, чувствуй себя свободно.
Когда говорят é bom para mim
По смыслу это прямое согласие: мне подходит, меня устраивает. Используют, когда принимают предложение или оценивают вариант как выгодный. Звучит доброжелательно и открыто, без лишних раздумий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| até é bom | даже хорошо |
| faz-me sentir bem | мне от этого хорошо |
| que bom para ti | как хорошо для тебя |
| isso é bom | это хорошо |
| é bom que seja | хорошо, что это так |
| essa é boa | это хорошо |
| isto é bom | это хорошо |
| parece ser bom | похоже, он хороший |
| isso é porreiro | это круто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est bon pour moi | |
| Арабский | هذا جيد بالنسبة لي | hdẖạ jyd bạlnsbẗ ly |
| Турецкий | benim için iyi | |
| Индонезийский | itu bagus untukku | |
| Испанский | Es bueno para ti. | |
| Английский | It's good for you | |
| Иврит | גורם לי להרגיש טוב | gwrm ly lhrgyş twb |
| Немецкий | Es ist gut. | |
| Греческий | μου κάνει καλό | mou kánei kaló |
| Вьетнамский | tốt cho em | |
| Китайский | 对我来说不错 | duì wǒ lái shuō bù cuò |
| Итальянский | mi fa stare bene |